WELCOME MESSAGE IN DIFFERENT LANGUAGES

Dear Laziali,

Your help is requested for a minor translation-mission, as I hope to reach as many countries as possible on Laziofever.org. I would appreciate if you could translate this message into your mother language.
Please translate it and note the mother language

Test message

LazioFever.org is a non official SS Lazio forum and community, where more then 5.000 supporters from all around the world stayed in touch during the last 3 years since Laziofever.com and Lazioworld came online.
We are the first community represented by more then 100 nations and we are all SS Lazio-supporters.
Welcome to LazioFever.org - the unique SS Lazio international forum.

Spanish By Mafalda

LazioFever.org es el foro no oficial de SS Lazio, a través del cual se contactan más de 5000 fanáticos de todo el mundo. desde hace tres años, cuando comenzaron a funcionar Laziofever.com y Lazioworld.
Somos la primera comunidad representada en más de 100 países, todos seguidores de SS Lazio.
Bienvenidos a LazioFever.org, el único foro internacional de SS Lazio.

Bulgarian

LazioFever.org е неофициален форум на SS Lazio, където над 5000 привърженици от целия свят поддържат връзка през последните 3 години, откакто Laziofever.com и Lazioworld бяха създадени.
Ние сме първата общност, представлявана от над 100 държави , всички привърженици на SS Lazio.

Добре дошли в LazioFever.org - Единственият интернационален форум посветен на SS Lazio!

Dont have the time right now, but needed in Swedish I can do that (or will Weninho take care of that)?
I can also do it in Persian (farsi) but with Latin chracters if neither of our other Iranian members would be able to do it. Sorry for interupting the thread like this, but now you know how you can use me...

LazioFever.org ist ein nicht offizielles SS Lazio-Forum sowie eine Gemeinschaft, wo, nach LazioFever.com und Lazioworld (und auch Lazio Mania), mehr als 5.000 Fans aus der ganzen Welt in den letzten drei Jahren miteinander in Kontakt stehen.
Wir sind die erste Gemeinschaft, in der mehr als 100 Ländern repräsentiert werden und wir alle sind SS Lazio-Fans.
Willkommen bei LazioFever.org – dem einzigartigen internationalen SS Lazio-Forum.

Croatian

Laziofever.org je neslužbeni forum S.S.Lazia i zajednica kroz koju su više od 5,000 navijača iz cijelog svijeta ostali u kontaktu tijekom zadnje 3 godine otkad su Laziofever.com i Lazioworld nastali na webu.
Mi smo prva zajednica koju predstavlja više od 100 država i svi smo navijači Lazia.
Dobrodošli na Laziofever.org - jedinstveni S.S.Lazio međunarodni forum.

Indonesia

LazioFever.org adalah forum dan komunitas tidak resmi SS Lazio, dimana lebih dari 5.000 suporter dari seluruh dunia berinteraksi selama 3 tahun terakhir sejak onlinenya Laziofever.com dan Lazioworld.
Kita adalah komunitas pertama yang diwakili oleh lebih dari 100 bangsa dan kita semua adalah suporter SS Lazio.
Selamat datang di LazioFever.org - forum internasional SS Lazio yang unik.

هو عبارة عن منتدى و مجتمع محلي غير رسمي لفريق لازيو لكرة القدم حيث يضم أكثر من ٥٬٠٠٠ "laziofever.org" إن
. laziofever.com مشجع من جميع أنحاء العالم يلتقون هنا منذ قرابة ٣ سنين حين تم إنشاء موقع
.نحن أول مجتمع يمثل أكثر من ١٠٠ أمة وطنية و كلنا مشجعي فريق لازيو.
.منتدى فريق لازيو لكرة القدم الوحيد من نوعه , Laziofever.org أهلاً بكم في

AbedElkader wrote:

هو عبارة عن منتدى و مجتمع محلي غير رسمي لفريق لازيو لكرة القدم حيث يضم أكثر من ٥٬٠٠٠ "laziofever.org" إن
. laziofever.com مشجع من جميع أنحاء العالم يلتقون هنا منذ قرابة ٣ سنين حين تم إنشاء موقع
.نحن أول مجتمع يمثل أكثر من ١٠٠ أمة وطنية و كلنا مشجعي فريق لازيو.
.منتدى فريق لازيو لكرة القدم الوحيد من نوعه , Laziofever.org أهلاً بكم في

Arabic- had a hrad time cause i dont have an arabic keyboard

Portuguese/Português.

LazioFever.org é um forum não oficial da SS Lazio, onde mais de 5.000 torcedores de todas as partes do mundo mantiveram contato durante os últimos 3 anos desde que Laziofever.com e Lazioworld surgiram.
Nós somos a primeira comunidade representada por mais de 100 nações e somos todos torcedores da SS Lazio.
Bem-vindo a LazioFever.org - O único forum internacional da SS Lazio.

Russian


LazioFever.org это неофициальный форум и сообщество, где более чем 5 тысяч болельщиков со всего света находятся в контакте последние три года с тех пор как Laziofever.com and Lazioworld перешли на он-лайн.
Мы первое сообщество представляющее более ста наций и все мы поддерживаем Лацио.
Добро пожаловать на LazioFever.org - уникальный интернациональный форум Лацио!

usampa wrote:

Bulgarian

LazioFever.org е неофициален форум на SS Lazio, където над 5000 привърженици от целия свят поддържат връзка през последните 3 години, откакто Laziofever.com и Lazioworld бяха създадени.
Ние сме първата общност, представлявана от над 100 държави , всички привърженици на SS Lazio.

Добре дошли в LazioFever.org - Единственият интернационален форум посветен на SS Lazio!

bravo :) very good translation

Estonian:

LazioFever.org on mitteametlik SS Lazio foorum ja keskkond, kus rohkem kui 5000 toetajat üle kogu maailma on olnud ühenduses viimase 3 aasta jooksul alates Laziofever.com ja Lazioworld käivitamisest.
Me oleme esimene keskkond, kus on esindatud rohkem kui 100 rahvust ja me oleme kõik SS Lazio toetajad.
Tere tulemast LazioFever.org keskkonda – ainulaadsesse SS Lazio rahvusvahelisse foorumisse.

Dutch:

Laziofever.org is een non officieel SS Lazio forum en gemeenschap waar meer dan 5000 supporters van over de hele wereld gedurende de laatste 3 jaar sinds Laziofever.com en Lazioworld online kwamen met elkaar in contact zijn gebleven. We zijn de eerste gemeenschap vertegenwoordigd door meer dan 100 landen en allemaal zijn we SS Lazio supporters.
Welkom bij LazioFever.org, het unieke internationale SS Lazio forum

Romanian :

LazioFever.org este un forum si o comunitate neoficiala a S.S. LAZIO, unde mai mult de 5000 de suporteri din toata lumea au tinut legatura in ultimii 3 ani de cand Laziofever.com si Lazioworld au aparut online. Suntem prima comunitate reprezentata de mai mult de 100 tari si suntem toti suporteri ai SS LAZIO.
Bine ati venit la LazioFever. org - singurul forum international al SS LAZIO

macedonian:



laziofever.org e neoficialen forum na s.s.Lazio kade sto poveke od 5000 navivaci od celiot svet ostanaa vo kontakt vo poslednite tri godini otkako laziofever.com i lazioworld se pojavia na internet.
Nie sme prva organizacija koja predstavuva poveke od 100 drzavi i site sme navivaci na lazio.
Dobrodojdovte vo laziofever.org-Edinstven SSLAZIO internacionalen forum.

Lithuanian

LazioFever.org yra neoficialus SS Lazio futbolo klubo forumas ir bendruomenė, kurioje per paskutiniuosius 3 metus bendravo daugiau nei 5000 futbolo gerbėjų iš viso pasaulio, nuo Laziofever.com ir Lazioworld pasirodymo internete.
Mes esame pirmoji bendruomenė, kurioje žmonės atstovauja daugiau nei 100 skirtingų valstybių, ir mes visi – SS Lazio fanai.
Sveiki atvykę į LazioFever.org – unikalų, tarptautinį SS Lazio futbolo klubo forumą.


I edited this post a bit as i found few mistakes

Hungarian:


A "Laziofever.org" egy nem hivatalos SS Lazio fórum és közösség,ahol több,mint 5.000 szurkoló,az egész világról,kapcsolatban állt az utolsó 3 évben,amióta a "Laziofever.org" és "Lazioworld" online megjelentek.
Mi vagyunk az első közösség,több,mint 100 nemzet által képviselve és mind SS Lazio szurkolók vagyunk.
Isten hozott a "Laziofever.org"-on, a SS Lazio egyetlen nemzetközi fórumán!

Persian (farsi): (sry for delay;) )



تالار گفت و گو ومحل اجتماع غیر رسمی باشگاه لاتزیو است "laziofever.org"
. احداث شدند با هم در ارتباط بوده اند laziofever.comو lazioworld محیطی که حدود 5000 طرفدار از سرتاسر جهان گرد هم آمده اند و طی سه سالی که
ما تنها جمعی هستیم که در آن اعضا مجموعه ای بالغ بر 100 کشور مختلف جهان حضور دارند و همگی نیز طرفداران باشگاه لاتزیو هستند
بی نظیر ترین تالار گفت و گوی بین المللی باشگاه لاتزیو ،laziofever.com خوش آمدید به

Serbian:

Latin:
"LazioFever.org" je nezvanični forum Lacija na kojem se, u protekle 3 godine, od osnivanja "Laziofever.com" i "Lazioworld", okupljalo preko 5.000 navijača širom sveta.
Mi smo prva zajednica koja je okupila navijače Lacija iz preko 100 država sveta.
Dobrodošli na "Laziofever.org" - jedinstveni međunarodni forum navijača Lacija.

Cyrillic:
"LazioFever.org" је незванични форум Лација на којем се, у протекле 3 године, од оснивања "Laziofever.com" и "Lazioworld", окупљало преко 5.000 навијача широм света.
Ми смо прва заједница која је окупила навијаче Лација из преко 100 држава света.
Добродошли на "LazioFever.org" - јединствени међународни форум навијача Лација.

Swedish

Laziofever.org är ett inofficiellt SS Lazio forum och community, där fler än 5000 supportrar från hela världen har hållit kontakt i över tre år, ända sedan Laziofever.com och Lazioworld föddes på nätet.
Vi är den första communityn som representeras av över 100 nationer och vi är alla SS Lazio supportrar.
Välkommen till Laziofever.org – den unika internationella SS Lazio communityn.


(Ordet community kan ersättas av gemenskap i de flesta fall, men är idag ett vedertaget ord av både SAOL och NE i sammanhang där internet diskuteras. Har ni invändningar mot användandet av lånord som har en svensk motsvarighet, om än inte lika snäv i sin semantik, så framför den gärna).

Since Arabic is already covered, so here's one more language "french"

LazioFever.org est un forum non officiel et communauté de la SS Lazio, ou se trouve plus de 5000 supporters des quatre coins du monde qui sont restés en contact pour les dernier 3 ans dés Laziofever.com et Lazioworld.
Nous somme la première communauté représenté par plus de 100 pays et nous somme tous des supporters de la SS Lazio. Bienvenu au LazioFever.org - Unique forum international de la SS LAZIO.

Malta

'LazioFever.org' mhux 'forum' ufficiali ta S.S.Lazio, ahna hawnhekk ninghaqdu aktar min 5.000 'supporters' min madwar d-dinja kollha u ilna f'kuntatt ma xulxin ghal dawn l-ahhar 3 snin, min meta kienu bdew joperaw 'LazioFever.com' u 'Lazioworld.com'.
Ahna lewwel komunita li hija raprezentata b'aktar min 100 nazjon u kollha nissaportjaw lill S.S.Lazio.

Merhba gewwa Laziofever.org - l-unika 'forum' internazjonali ta S.S.Lazio

Norwegian:

LazioFever.org er eit ikkje offisielt SS Lazio forum og fellesskap, kor meir ein 5.000 supportera frå heille verden holdt kontakten gjennom dei 3 siste åra sidan LazioFever.com og Lazioworld kom online.
Vi er det første fellesskapet representert av over 100 nasjonar og vi er alle SS Lazio-supportere.
Velkommen til LazioFever.org - det unike SS Lazio internasjonale forum.

Danish:

LazioFever.org er et ikke officielt SS Lazio forum og fællesskab, hvor mere end 5000 tilhængere fra hele jorden, har holdt kontakten med hinanden i de seneste tre år, siden Laziofever.com og Laziowold blev online.
Vi er det første fællesskab, der er repræsenteret af mere end 100 nationer, og vi er alle SS Lazio tilhængere.
Velkommen til LazioFever.org - den unikke internationale SS Lazio forum.