Goran Pandev

Caxi I can't see your additions.

you missed my point.... my point was if he goes and we will all know very soon than we can make some kind of interview with him.. something like goodbye interview.. So not now but if he really goes.... And it would be nice if lazio really ants to touch his heart to make some banner that it will says PANDEVINHO PLEASE DONT LEAVE THE NEST

Jofo wrote:

Caxi I can't see your additions.

oK found them, but I can't find the delete button to erase this post.

It's a great idea, but time is of the essence NITRO.

More than anything else, we need to get this thing translated so Erme can pass it on.

By the way and I forgot to mention it earlier, good work Jofo

NITRO wrote:

Erme.... I have an idea... How about each one of us to write one quastion each and make him answear them... So it will be something like goodbye interview?

Nitro i would like to do interviews , as i did in the past, but trust me that for this issue i need the permission from Lazio press manager and appointment with the players in Formello!
I have the privilege to meet them only few minutes in order to catch a picture or to give them messages!
So far, i promise, i will telll him all your thoughts in few words.

Hope to give you good news after the tonight match.

Dear Goran,


You have been an idol to all Laziali around the world. You are the man we always talked about, whose masterpieces we watch every day with pleasure and we were proud that you were one of us. In every game in that sky-blue jersey you fill our hearts. In very little time you have become a Lazio icon and made every Lazio opponent fear and respect us. The whole world hears about us thanks to you and your wonderful goals. Finally we got our version of "Totti". Always here for the fans and the club, always giving your maximum and never complaining. You were even better off the pitch. With your personality and attitude you have became a role-model for all Lazio players. Always here to help the newcomers with your advice and experience. That shows your greatness. We all know that your only wish was to win a trophy for Lazio. Finally that wish became true. We can be grateful that you managed to save our season and bring us our tears and smiles which were forgotten in the past. But you know, we have also only one wish. And that is for you to stay in Lazio forever. Whatever you choose, one thing is certain. You will stay, stay in our hearts forever.

So raise that 19 in the sky above Olimpico, so the whole city of Rome can see it. Because a player like Goran Pandev, will be never born again.
----------------------

OK. translate this one.!

I need Pandev pic with the coppa!

Драг Горан,


Ти беше идол за сите фанови на Лацио ширум светот. Ти си човекот за кого зборувавме, чии мајстории ги гледаме секој ден со задоволство и бевме горди што си еден од нас. Ни ги исполуваш срцата со секој натпревар во тој светло-плав дрес. За многу кратко време стана икона на Лацио и го натера секој наш противник да се плаши и да не почитува. Целиот свет слушна за Лацио багодарение на тебе и на твоите прекрасни голови. Конечно го добивме нашиот Тоти. Секогаш тука за навивачите и за клубот, секогаш давајќи максимум и никогаш не жалејки се. Уште подобар беше надвор од терените. Со твојот карактер и однесување стана вистински пример за сите играчи на Лацио. Секогаш тука да им помогнеш на новодојдените со твоите совети и искуство. Тоа ја покажува твојата големина. Сите знаеме дека твоја единствена желба беше да освоиш трофеј со Лацио. Конечно таа желба ти се исполни. Може само да ти бидеме благодарни што успеа да ја спасиш цела сезона и да ни донесеш солзи радосници и насмевки кои беа така заборавени во минатото. Но знаеш и ние имаме само една желба. А тоа е да останеш во Лацио засекогаш. Што и да одлучиш, една работа е сигурна. Ќе останеш, ќе останеш во нашите срца засекогаш.

Па кренете ја таа 19ка кон небото над Олимпико, за целиот Рим да ја види. Затоа што човек како Горан Пандев, нема никогаш повторно да се роди.




---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nitro I also want your opinion about the translation. We are humans we can all make mistakes.

Ermetico wrote:

I need Pandev pic with the coppa!

I have found only this one.

Please please delete this sentence

Quote :

Finally we got our version of "Totti".

Quote :

Конечно го добивме нашиот Тоти.

No need to draw any comparison's with that pezzo di merda, Pandev has more grace and poise while taking a sh1t than that baboon on or off the pitch.

I made some corrections...

Драги Горан,

Ти си идол на сите фанови на Лацио ширум светот. Ти си човекот за кого зборуваме, чии мајстории ги гледаме секој ден со задоволство и навистина сме горди што си еден од нас. Ни ги исполуваш срцата со секој натпревар во тој светло-плав дрес. За многу кратко време стана икона на Лацио и го натера секој наш противник да се плаши и да не почитува. Багодарение на тебе и на твоите прекрасни голови целиот свет слушна за Лацио. Секогаш си тука за навивачите и за клубот, постојано давајќи го максимум од тебе и никогаш не жалејки се. Прекрасна личност си и надвор од терените. Со твојот карактер и однесување стана вистински пример за сите играчи на Лацио. Секогаш тука да им помогнеш на новодојдените со твоите совети и искуство. Тоа ја покажува твојата големина. Сите знаеме дека твоја желба беше да освоиш трофеј со Лацио. Конечно таа желба ти се исполни. Може само да ти бидеме благодарни што успеа да ја спасиш цела сезона и да ни донесеш солзи радосници и насмевки кои беа така заборавени во минатото. Но знаеш, и ние имаме само една желба. А тоа е да останеш во Лацио засекогаш. Што и да одлучиш, една работа е сигурна. Ќе останеш во нашите срца, засекогаш.

Кренете ја таа 19-ка во небото над Олимпико
за целиот Рим да може да ја види...
Затоа што играч како Горан Пандев
никогаш повторно нема да се роди.

English translation:
You ARE an idol to all Laziali around the world. You are the man we ARE always talking about, whose masterpieces we watch every day with pleasure and we ARE proud that you are one of us. In every game in that sky-blue jersey you fill our hearts. In very little amount of time you have become a Lazio icon and made every Lazio opponent fear and respect us. Thanks to you and your wonderful goals, the whole world hears about us. You ARE always here for the fans and the club, always giving your maximum and never complaining. Even off the fields you are a wonderful person. With your personality and attitude you have became a role-model for all Lazio players. Always here to help the newcomers with your advice and experience. That shows your greatness. We all know that your wish was to win a trophy for Lazio. Finally your wish came true. We can be grateful that you managed to save our season and bring us our tears and smiles which were forgotten in the past. But you know, we have also only one wish. And that is for you to stay in Lazio forever. Whatever you choose, one thing is certain. You will stay in our hearts forever.

Raise that 19 in the sky above Olimpico
so the whole city of Rome can see it...
Because a player like Goran Pandev
will never be born again.

--------------------------
DELETED TOTTI PART

Sile I know that will be some reactions to that. My point was to show Pandev how great he is. Although I and any of you don't want to compare with Totti, Pandev have live in Rome 5 years and know what totti means to romans. And I want to make little balance roma = totti ; Lazio = Pandev.

He is not tiffosi and I think that comparation he'll understand as a good compliment..

You decided.

Here's a pic of Goran with the trophy:

Nitro good one. Just edit one part. Давајќи "го"максимум или го ќе го тргнеш или ке пишеш максимумот.

И кај последната реченица и ја се мислев и мислам дека е подобро да седи "човек" место '' играч''.
И кај небото место во подобро е кон.





Ок Sile without Tottina, sorry but that what it cames after not heaving breakfast and writing on the PC for three hours

Goran played enough derbies to know what a diving, spitting, faking, dirty bastard Totti is. Just because he's an idol to riommanisti does not necessarily have to mean that we should call our idols "Lazio's Totti" jesus christ just look at how that looks.

There are plenty football greats to compare Pandev with, but there's no need, because Pandev is unique, and as Nitro wrote a player like that will never be born again.

Jofo wrote that originally.

Let's not get too bogged down in the grammar, we could dispute tenses all day. So long as it makes sense in Macedonian, that will do.

Here you go Erme.... Its done and it looks great

Драги Горан,

Ти си идол на сите фанови на Лацио ширум светот. Ти си човекот за кого зборуваме, чии мајстории ги гледаме секој ден со задоволство и навистина сме горди што си еден од нас. Ни ги исполуваш срцата со секој натпревар во тој светло-плав дрес. За многу кратко време стана икона на Лацио и го натера секој наш противник да се плаши и да не почитува. Багодарение на тебе и на твоите прекрасни голови целиот свет слушна за Лацио. Секогаш си тука за навивачите и за клубот, постојано давајќи го максимумот од тебе и никогаш не жалејки се. Прекрасна личност си и надвор од терените. Со твојот карактер и однесување стана вистински пример за сите играчи на Лацио. Секогаш тука да им помогнеш на новодојдените со твоите совети и искуство. Тоа ја покажува твојата големина. Сите знаеме дека твоја желба беше да освоиш трофеј со Лацио. Конечно таа желба ти се исполни. Може само да ти бидеме благодарни што успеа да ја спасиш цела сезона и да ни донесеш солзи радосници и насмевки кои беа така заборавени во минатото. Но знаеш, и ние имаме само една желба. А тоа е да останеш во Лацио засекогаш. Што и да одлучиш, една работа е сигурна. Ќе останеш во нашите срца, засекогаш.

Кренете ја таа 19-ка кон небото над Олимпико
за целиот Рим да може да ја види...
Затоа што играч како Горан Пандев
никогаш повторно нема да се роди.


English translation:
You ARE an idol to all Laziali around the world. You are the man we ARE always talking about, whose masterpieces we watch every day with pleasure and we ARE proud that you are one of us. In every game in that sky-blue jersey you fill our hearts. In very little amount of time you have become a Lazio icon and made every Lazio opponent fear and respect us. Thanks to you and your wonderful goals, the whole world hears about us. You ARE always here for the fans and the club, always giving your maximum and never complaining. Even off the fields you are a wonderful person. With your personality and attitude you have became a role-model for all Lazio players. Always here to help the newcomers with your advice and experience. That shows your greatness. We all know that your wish was to win a trophy for Lazio. Finally your wish came true. We can be grateful that you managed to save our season and bring us our tears and smiles which were forgotten in the past. But you know, we have also only one wish. And that is for you to stay in Lazio forever. Whatever you choose, one thing is certain. You will stay in our hearts forever.

Raise that 19 in the sky above Olimpico
so the whole city of Rome can see it...
Because a player like Goran Pandev
will never be born again.

hei Goran..

Do you know,,,i'm always underestimating you..always,even you scored 2 digits goals almost every year for Lazio.You fail at mediocre club like ancona,,& then Internazionale kicks you from Giuseppe Meazza.. ......but,,when i starting to believe,,you are the real one,,you are the genius...you want to leave us..,huh?...........if you want to play at UCL,....Lazio is your car....let's make lazio bigger than before,,with your touch

ok,thx for your goals,,

i'm aplogizes for the grammar.

It's a great thing you have all done. Great work.

If he indeed leaves, I will still go to Glasgow airport in September, as I had planned, to greet him when they play Scotland. It will be a sad day indeed when he leaves, he is a Lazio legend, a tireless worker and most of all, a great guy.

The doc is ready.
Thanks to All for your great speed!!

Ermetico wrote:

The doc is ready.
Thanks to All for your great speed!!

Come back with the impressions and hope good emotion.














And if you can (only if you can) say hi from me.

Take away the "dirty" totti part!

Otherweiss, it all looks good...

Sad to see him leave, but I know now is the time to part. For him, and for us!

Grazie Goran!

Ermetico wrote:

Grazie.
I still don't know where my future is but i promise to keep this message with me.

Goran.

Thanks Erme!

The only thing I hope, if he decides to leave, is that he doesnt sign for any other Italian club...

Cash wrote:

Ermetico wrote:

Grazie.
I still don't know where my future is but i promise to keep this message with me.

Goran.

Thanks Erme!

The only thing I hope, if he decides to leave, is that he doesnt sign for any other Italian club...

I'm hearing a lot of this proposed iaquinta - pandev swap deal? Not sure what to think of it?